Выжмите максимум из программы для преобразования текста с одного языка на другой.

Прежние времена, когда для перевода текста с иностранных языков приходилось водить пальцем по бумажному словарю, ушли в прошлое. При наличии смартфона с приложением «Переводчик Google» можно набрать любое необходимое слова и увидеть его написание и произношение на другом языке. Можно даже использовать камеру смартфона для сканирования текста на знаках, меню, в газетах и любом другом месте. Перевод будет выдан в реальном времени. Что ещё лучше, можно сказать нужную фразу вслух в микрофон или поднести этот микрофон к человеку, который говорит на другом языке. Вы мгновенно узнаете, что он сказал.

Ниже приведено несколько подсказок для работы с переводчиком Google.

На что способен переводчик Google

Переводчик Google является одним из лучших приложений подобного рода и у него есть множество функциональных возможностей. Программа доступна как на Android, так и на iPhone. Вот что она умеет:

• Перевод письменного текста на 103 языках.
• Перевод письменного текста офлайн на 59 языках.
• Мгновенный перевод при помощи камеры на 38 языков в реальном времени.
• Фотографирование для более точного перевода на 50 языков.
• Рукописный ввод и перевод на 93 языка.
• Сохранение переведённых слов и фраз.
• Нажатие для копирования текста в любом приложении и мгновенное появление перевода (только Android).

Как переводить текст

Приложение довольно простое. По умолчанию оно открывается на экране перевода. Слева находится язык, с которого вы переводите, справа на который. Приложение пытается определить последний использовавшийся язык автоматически, но можно выбрать любой язык. Надо нажать на выбранный язык, появится выпадающее меню и там вы имеете возможность сделать выбор. Последний язык показывается наверху списка при следующем запуске приложения. Можно поменять выбранные языки местами, нажав на две стрелки посередине.

Когда вы выбрали нужные языки, нажмите на поле ниже, чтобы появилась виртуальная клавиатура. Наберите слово или фразу, которые необходимо перевести. Программа будет переводить их по мере ввода. Могут предлагаться другие фразы, если приложение решит, что вы опечатались. Если выбранная подсказка подходит вам, можно нажать на неё для быстрого ввода.

Также вы увидите небольшую иконку динамика слева от каждого перевода. Нажмите на неё и приложение будет читать переведённый текст вслух. Это очень полезно, если вы не знаете правильного произношения. Если у вас нет этой возможности, установите приложение Google TTS. На Android надо открыть Настройки > Система > Язык и ввод > Преобразование текста в речь. Убедитесь, что выбран Google Text-to-speech Engine. На разных моделях смартфонов и планшетов этот путь может отличаться. Например, на Samsung Galaxy это Настройки > Общее управление > Язык и ввод > Текст в речь.

Внизу есть четыре опции, которые позволяют переключиться на камеру для перевода в реальном времени или делать фотографии, вводить рукописный текст, открывать режим разговора, включить голосовое распознавание для ввода фразы или слова вслух.

OnePlus 7 против Galaxy Note 9: какой выбрать?

Как делиться переводами

С каждым переводом приложение даёт пару иконок под ним. Можно копировать переведённый текст в буфер обмена и вставить в любое место и приложение. Можно нажать на кнопку с тремя вертикальными точками для получения дополнительных вариантов. Тут есть команда «Поделиться», чтобы отправить переведённый текст через Bluetooth, разные текстовые приложения и т.д.

Как переводить офлайн

Работа переводчика Google требует наличия доступа к интернету. И всё же, даже без него можно переводить на 59 языков. Правда, сначала надо скачать соответствующие языковые пакеты. Для этого наверху слева нажмите на три горизонтальные полоски и выберите команду «Перевод офлайн». Вы увидите доступные языки, если прежде скачали их.

Если вы хотите очистить на смартфоне место, можно избавиться от языковых пакетов, которые вам больше не нужны. Для этого надо нажать на изображение корзины рядом с ними.

Как использовать камеру в реальном времени или загружать фото

Если вы хотите перевести надпись на знаке, меню в ресторане или другой написанный где-то текст, можно нажать на иконку камеры. Переводчик Google попытается перевести любой текст на выбранный вами язык. Если перевод не начинается автоматически, нажмите на иконку глаза внизу для активации мгновенного перевода. Для этого требуется доступ к интернету. Более качественные результаты могут быть получены, если отсканировать текст.

Когда выбранный текст находится на экране, нажмите на иконку паузы в нижнем правом углу. Дальше нажмите на красную кнопку затвора, чтобы переводчик Google просканировал изображение. Будет показан весь доступный текст, из которого вы можете выбрать нужную вам часть.

Требуется нажать на иконку изображения в левом нижнем углу, чтобы переводчик Google отсканировал уже хранящуюся на смартфоне фотографию. Вы должны выбрать её из галереи.

Как использовать рукописный ввод

Если нажать на иконку с ручкой, появится панель, где можно вручную ввести нужный текст. Это работает не со всеми языками и зависит от того, насколько аккуратно вы пишете. Если у вас есть стилус и смартфон вроде Galaxy Note, рукописный ввод будет более качественный. Впрочем, можно писать и пальцем.

Как использовать режим разговора

Если вы разговариваете с иностранцем и не знаете языков друг друга, можно нажать на иконку с двумя микрофонами для активации разговорного режима. Дальше надо нажать на иконку руки в правом верхнем углу и показать собеседнику экран. Когда собеседник поймёт, что от него требуется, можно закрыть появившееся окно и начать разговаривать.

Внизу вы увидите символ микрофона рядом с каждым языком. Вы можете говорить по очереди и смотреть в приложение, чтобы видеть переведённый текст. Можно нажать на опцию микрофона Auto, чтобы переводчик Google сам определял язык. Иногда выбор может быть сделан неправильно.

Нажатие для перевода

Сначала эту функцию необходимо включить. Откройте приложение «Переводчик Google» и нажмите на три горизонтальные полоски в левом верхнем углу. В меню откройте Настройки > Нажать для перевода и активируйте.

После этого можно выбирать и копировать текст в любом приложении, где это разрешено. После этого переводчик Google может перевести этот текст. Выделите необходимый текст и нажмите для копирования, затем нажмите на иконку Google. Перевод появится почти мгновенно.

Как составить собственный разговорник

Можно нажать на звезду в правом верхнем углу каждого переведённого слова или фразы, чтобы сохранить их в избранном и создать таким образом собственный разговорный словарь. Избранное открывается нажатием на три горизонтальные полосы в левом верхнем углу. Откроется меню, там выберите команду «Разговорник». Также можно нажать на увеличительное стекло в правом верхнем углу нужной фразы.

Как использовать переводчик Google в качестве словаря

Если вы выбрали для ввода и вывода текста один язык, переводчик Google может работать как словарь. Вместо предложения перевода он покажет определение слова или фразы, которые вы набрали или произнесли.